السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
304
سيره معصومان ( فارسي )
( و از تحف العقول ) بر مردم روزگارى فراز آيد كه آدمى به آن چه از دينش تلف مىشود ، اگر دنيايش براى او سالم بماند ، باك ندارد . بر مردم زمانى پيش بيايد كه مردم در آن گرگهايى مىشوند ، پس هر كه گرگ نشود ، گرگها او را مىخورند . مؤمن بر هر خصلتى پرده اندازد ولى بر دروغ و خيانت پرده نيندازد . » سخنان جامع آن حضرت در آن چه مربوط به احكام شرعى است به نقل از كتاب الشهاب و تحف العقول ، كه قبلا ذكر آنها گذشت ، هر آن چه را كه تذكر دادهايم از تحف العقول است و آن چه را كه متذكر نشدهايم از الشهاب : « اسلام ، خونريزى را ممنوع كرد . اسلام ، بلندى مىگيرد و چيزى بر آن برتر نشود . اعمال بسته به نيتهاست . اسلام ، ( مسائل ) پيش از خود را مىپوشاند . اذان ، جزم است . با پيش آمدن شبهه ، از اجراى حدود دست بازداريد . تأهل گزينيد كه براى شما روزىآورترند . يكى از حقوق ميهمان اين است كه برايش خلال آماده كنند . هر كه براى دفاع از مالش كشته شود ، شهيد است . ( غذا را ) با نمك شروع كن و با نمك ختم كن . شما را از ازدواج با زن احمق پرهيز مىدهم . چون خواستيد بخوابيد ، ظروف خود را نهان كنيد . ستون دين ، نماز است . اقرار عقلاء عليه خويش جايز است . خداوند همچنان كه نماز را بر شما واجب داشت زكات را هم مقرر كرد . پشت جنازه روان شويد نه جنازه پشت شما . از آن چه بىاهميت است ، براى حذر از آن چه كه مهم است ، دست بازداريد . چون سخنى از من پيش شما آيد آن را بر كتاب خدا عرضه داريد ، آن چه موافق آن بود بپذيريدش و آن چه مخالفش بود بر ديوارش بكوبيد . متقين را ، متقين خوانند به خاطر اين كه چيزى را كه برايشان مهم نبود ، از بيم چيزى كه مهم بود ، فرو گذاشتند . احرام مرد در سرش و احرام زن در صورتش است . چون بدعت در امت من ظاهر گردد عالم بايد به علم خويش بنگرد پس هر آن كه عمل نكرده لعنت خدا بر او باد . آب از آب است . ابراهيم مكه را حرام قرار داد و من مدينه را . چون آب به حد كر رسد ، خبث با خود نياورد . اجر مزدور را پيش از خشك شدن عرقش بدهيد . منفورترين شما در بارگاه خدا ، آنانند كه براى بدگويى كردن گام برمىدارند . بهترين كارها ، سختترين آنهاست . هنگام خواب ، چراغهايتان را خاموش كنيد . روز جمعه بسيار بر من درود فرستيد . جبرئيل سفارش زن را چنان به من كرد كه گمان بردم طلاق آنها جز به خاطر عملى زشت و آشكار روا نيست . نيكيهاى مردگان خود را ياد كنيد . هان ! هر كه خواهان شفاعت من باشد كريمهء خويش را به همسرى فاسق ندهد . هر زنى كه راضى به ازدواج با مردى فاسق شد ، خود او هم فاسق است . خوش ايمانترين و گرامىاخلاقترين مردمان ، پرلطفترين كس به خانوادهء خويش است و من از شما به خانوادهام پرلطفترم . پستترين مردگانتان ، عزبها هستند . چون حاكم اجتهاد كرد و به خطا رفت او را يك اجر باشد و چون به صواب رفت دو اجر .